1 00:01:01,263 --> 00:01:04,017 "Ik zucht richting de knusse stilte" 2 00:01:47,459 --> 00:01:50,969 Lieve Jezus. 3 00:02:16,920 --> 00:02:17,891 Hoi. 4 00:02:18,561 --> 00:02:20,318 �Hola? 5 00:02:23,401 --> 00:02:28,401 Hallo? Hallo! Nee nee nee! 6 00:02:36,402 --> 00:02:37,402 Mijn God. 7 00:02:46,403 --> 00:02:47,403 Nee, nee, nee! 8 00:02:51,516 --> 00:02:52,800 Nee, nee, nee! 9 00:02:57,404 --> 00:02:59,204 Iemand help mij! 10 00:03:14,683 --> 00:03:16,077 Sorry. 11 00:03:17,156 --> 00:03:19,565 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 12 00:03:20,553 --> 00:03:24,530 Ik ben eraan gewend dat vrouwen aan mijn voeten vallen 13 00:03:26,020 --> 00:03:29,476 Bedankt mij... 14 00:03:30,001 --> 00:03:33,280 Ik... de deur ging dicht 15 00:03:33,969 --> 00:03:36,055 Ik binnen p nico. 16 00:03:36,510 --> 00:03:38,640 Gaat het goed? 17 00:03:43,641 --> 00:03:44,841 Het gaat goed met me. 18 00:03:59,879 --> 00:04:02,279 Verdomme 19 00:04:07,629 --> 00:04:10,110 Beslis lieverd. 20 00:04:19,279 --> 00:04:21,609 Hemel, ik wens je.. 21 00:04:23,110 --> 00:04:24,920 Op dit moment. 22 00:04:38,610 --> 00:04:39,819 Lieve Jezus. 23 00:04:41,741 --> 00:04:42,373 Wachten. 24 00:04:42,374 --> 00:04:43,363 Nee... 25 00:04:43,383 --> 00:04:48,072 Nee... Ik kan dit niet doen. 26 00:04:49,320 --> 00:04:50,612 Nou, het lijkt erop dat je dat al hebt gedaan. 27 00:04:50,632 --> 00:04:53,239 Wie denk je dat je bent? 28 00:04:55,321 --> 00:04:57,997 Is dit hoe je het wilt doen? 29 00:04:59,322 --> 00:05:03,949 Heb je tot nu toe deelgenomen? 30 00:05:05,001 --> 00:05:07,029 Ja, en... 31 00:05:08,884 --> 00:05:10,708 Niet nu. 32 00:05:12,089 --> 00:05:16,829 -Rylee? -Ik ga. 33 00:05:24,740 --> 00:05:28,400 Dit gesprek is nog niet voorbij, Rylee. 34 00:05:28,829 --> 00:05:30,500 Natuurlijk doe ik dat... 35 00:05:30,999 --> 00:05:33,399 Ace. 36 00:05:37,680 --> 00:05:39,574 Je bent een puinhoop. 37 00:05:40,318 --> 00:05:41,972 Heeft het iets te maken met de adonis daarginds? 38 00:05:41,999 --> 00:05:43,394 Lach niet 39 00:05:44,050 --> 00:05:46,272 Ik kwam vast te zitten in de kast, de deur zat vast. 40 00:05:47,259 --> 00:05:52,060 -Dat overkomt alleen jou. -Het is niet grappig... Ik raak in paniek. 41 00:05:52,110 --> 00:05:54,370 Het licht ging uit en het herinnerde me aan het ongeluk. 42 00:05:54,820 --> 00:05:59,100 Hij schreeuwde tegen mij en deed de deur open, dat is alles. 43 00:05:59,323 --> 00:06:00,850 Is het allemaal? 44 00:06:01,690 --> 00:06:05,589 Wat jammer, want die jongen is erg lekker. 45 00:06:07,975 --> 00:06:09,540 OK. 46 00:07:10,057 --> 00:07:11,652 Riley Oh hallo, Teddy Is alles in orde? 47 00:07:11,884 --> 00:07:14,527 O ja, ik wil je aan iemand voorstellen. 48 00:07:22,354 --> 00:07:25,043 Dit is de drijvende kracht achter de inzamelingsactie van vandaag. 49 00:07:25,143 --> 00:07:29,735 -Riley Thomas, dit is... - We hebben elkaar al ontmoet. 50 00:07:29,745 --> 00:07:32,508 Ach ja. Heb je plezier? 51 00:07:32,910 --> 00:07:34,262 Veel. 52 00:07:34,970 --> 00:07:37,434 Zou je iets kunnen eten? 53 00:07:37,534 --> 00:07:42,140 Ryle kreeg een van de beste chef-koks in Hollywood zover om zijn tijd te doneren. 54 00:07:42,240 --> 00:07:44,836 Ik heb iets terug geprobeerd, achter de schermen 55 00:07:45,374 --> 00:07:51,553 Het was nogal onverwacht maar voortreffelijk. Bedankt. 56 00:07:53,881 --> 00:08:01,672 Nou... Rylee vertelt u graag meer over Corporate Caring. 57 00:08:02,155 --> 00:08:07,536 Ja, Corporae Caring heeft een unieke aanpak voor het opvoeden van weeskinderen met een traumatisch verleden. 58 00:08:07,636 --> 00:08:11,018 In plaats van ze naar individuele pleeggezinnen te sturen, 59 00:08:11,318 --> 00:08:18,952 We voeden ze samen op, onder hetzelfde dak, om een ​​eigen gezin te vormen 60 00:08:21,729 --> 00:08:23,852 Een fascinerend concept. 61 00:08:28,229 --> 00:08:31,273 Pardon, alstublieft. 62 00:08:36,353 --> 00:08:39,931 Waarom bent u zo boos, mevrouw Thomas? 63 00:08:50,035 --> 00:08:52,406 Lieve Jezus. 64 00:08:54,999 --> 00:08:56,407 Ben je jaloers, lieverd? 65 00:08:56,457 --> 00:08:57,448 Zet daar niet op in. 66 00:08:57,548 --> 00:08:59,564 Gelukkig voor jou houd ik van risico's. 67 00:09:00,184 --> 00:09:01,488 Laten we een weddenschap afsluiten. 68 00:09:02,568 --> 00:09:05,378 Ik wed dat je vanavond klaar bent als ik klaar ben 69 00:09:07,001 --> 00:09:08,867 Ik zal een afspraak met je maken. 70 00:09:09,295 --> 00:09:11,965 Droom er niet eens van, Ace. 71 00:09:17,320 --> 00:09:18,155 Jij accepteert. 72 00:09:19,523 --> 00:09:20,941 Wat kun je verliezen? 73 00:09:22,336 --> 00:09:23,096 Mijn waardigheid. 74 00:09:25,149 --> 00:09:25,782 Als je wint, doneer dan... 75 00:09:25,882 --> 00:09:29,785 Je wilt zeggen of ik je charmes kan weerstaan. 76 00:09:31,415 --> 00:09:37,601 Ja, als je mijn charmes kunt weerstaan, zal ik doneren, laten we zeggen ... 77 00:09:38,101 --> 00:09:40,771 20.000 voor jouw zaak. 78 00:09:41,260 --> 00:09:45,735 Denk er niet te veel over na, Rylee. Het is een eenvoudige weddenschap. 79 00:09:46,670 --> 00:09:52,700 Houd de cheque klaar, Ace. 80 00:09:53,789 --> 00:10:00,990 Als u mij nu wilt excuseren, ze hebben mij ergens anders nodig. 81 00:10:16,882 --> 00:10:18,840 Eén van de vrouwen op de veiling kwam niet. 82 00:10:19,214 --> 00:10:21,129 Dus jij gaat. 83 00:10:52,912 --> 00:10:57,405 - Goed gedaan, Ry! -Het was verschrikkelijk. 84 00:10:57,550 --> 00:11:01,092 Ik wil gewoon een glas... Nee, beter een fles wijn, 85 00:11:01,101 --> 00:11:03,542 Wat chocolade, doe deze jurk en deze hakken uit 86 00:11:03,642 --> 00:11:05,001 Niet in die volgorde. 87 00:11:05,101 --> 00:11:07,576 Als het zo makkelijk is om je uit te kleden 88 00:11:09,003 --> 00:11:10,760 Je hebt tenminste een hoge prijs. 89 00:11:10,840 --> 00:11:11,684 Idioot. 90 00:11:12,600 --> 00:11:14,457 Nee, serieus, hoeveel heb ik opgehaald? 91 00:11:14,557 --> 00:11:19,381 Lieverd, je bent overgenomen... 92 00:11:20,433 --> 00:11:25,867 Sorry, je toekomstige date heeft $ 25.000 uitgegeven om een ​​middag met je door te brengen. 93 00:11:25,967 --> 00:11:28,101 -�Que? -S�, S�. 94 00:11:29,116 --> 00:11:30,309 -Shit. WHO? -Weet het niet. 95 00:11:34,540 --> 00:11:38,303 Ik wed dat hij een van de oude mannen in de raad is. 96 00:11:38,403 --> 00:11:40,156 Ja, ze zijn dol op je. 97 00:11:58,573 --> 00:12:05,000 Zou je tegen Stella willen zeggen dat ze mij de definitieve cijfers moet geven? 98 00:12:16,028 --> 00:12:17,225 Mira Ace... 99 00:12:19,001 --> 00:12:21,160 Het is laat, ik moet het afmaken. 100 00:12:21,718 --> 00:12:26,476 Net toen ik je naar plaatsen ging of aanbood waarvan je niet wist dat ze bestonden. 101 00:12:28,012 --> 00:12:29,676 Je blijft bij mij toch? 102 00:12:29,821 --> 00:12:30,718 Je hebt mij pijn gedaan. 103 00:12:31,535 --> 00:12:33,669 Vallen vrouwen serieus voor deze zinnen? 104 00:12:33,860 --> 00:12:36,919 Je zou verbaasd zijn wat mijn mond bereikt met zulke zinnen. 105 00:12:37,402 --> 00:12:40,221 Ik heb geen tijd voor kinderachtige spelletjes. 106 00:12:40,412 --> 00:12:43,479 Ik heb je stomme weddenschap gewonnen, je vertrekt met lege zakken. 107 00:12:44,377 --> 00:12:46,714 Leeg eigenlijk 25.000 dollar meer. 108 00:12:47,138 --> 00:12:49,030 Nee, we wedden 20.000... 109 00:12:52,556 --> 00:12:54,252 OMG... 110 00:12:54,992 --> 00:12:57,602 Dus dat is wat ik ga horen. 111 00:13:00,730 --> 00:13:02,706 Nee, nee, uh-uh 112 00:13:02,898 --> 00:13:03,973 Een weddenschap is een weddenschap, Ryles. 113 00:13:03,999 --> 00:13:10,219 -Het is Rylee, Ace. -Voor zover ik weet, heet ik niet Ace. 114 00:13:12,277 --> 00:13:15,796 Ik heb je kaart. Ik neem contact op. 115 00:13:26,960 --> 00:13:33,817 -Hartelijk dank voor uw komst. Bedankt. -Ik vind het leuk je weer te zien. 116 00:13:38,372 --> 00:13:39,837 Ryles, je bent me een date schuldig. 117 00:13:40,682 --> 00:13:43,888 Vertel me wanneer je beschikbaar bent, zodat ik plannen kan maken. 118 00:14:03,620 --> 00:14:06,909 U heeft 24 uur de tijd om te reageren. 119 00:14:29,278 --> 00:14:32,545 Het gaat over Batman, hij is een burgerwacht. 120 00:14:32,580 --> 00:14:35,195 Maak je een grapje? De Justice League? Het is geweldig. 121 00:14:35,230 --> 00:14:36,208 Hallo jongens. 122 00:14:37,028 --> 00:14:41,309 Hallo, wij zijn bezig met huiswerk 123 00:14:41,309 --> 00:14:45,258 Raak het niet aan, het is voor het avondeten. Als je honger hebt, eet dan fruit. 124 00:14:45,358 --> 00:14:47,076 Je moet je naar de kapper brengen. 125 00:14:47,101 --> 00:14:49,834 Heb je die klus afgerond, zodat ik hem kan beoordelen? 126 00:14:50,259 --> 00:14:51,860 Ja, mama. 127 00:14:53,986 --> 00:14:56,493 Hé, geef me mijn kleurboek. 128 00:14:56,593 --> 00:14:58,511 Jongens, doe rustig aan, Aiden. 129 00:15:06,023 --> 00:15:07,915 Er waren geen wijzigingen? 130 00:15:07,926 --> 00:15:13,572 Iets zal hem uit die toestand doen komen. 131 00:15:14,233 --> 00:15:16,018 Ik hoop snel. 132 00:15:16,849 --> 00:15:19,819 Denk je dat hij de politie zou vertellen dat zijn vader zijn moeder heeft neergestoken? 133 00:15:21,014 --> 00:15:23,859 Hij is de enige die weet wat er is gebeurd. 134 00:15:27,400 --> 00:15:33,708 Mij ​​werd verteld dat het gala een succes was met een onverwachte verrassing op de veiling. 135 00:15:33,808 --> 00:15:36,269 En wat kusjes met een heel knappe jongen? 136 00:15:37,176 --> 00:15:39,850 Wat bedoel je? 137 00:15:39,950 --> 00:15:41,573 Ik had je graag in actie gezien, Ry. 138 00:15:41,673 --> 00:15:46,132 Paraderen op het podium van een door jou georganiseerd evenement. 139 00:15:46,232 --> 00:15:50,208 Bailey vertelde me dat ze een knappe man had ontmoet. Zij zei het, niet ik... 140 00:15:50,868 --> 00:15:54,558 En dat bracht hem backstage, zoals Bailey gewoonlijk doet 141 00:15:54,658 --> 00:15:57,238 En hij kuste hem en het was erg heet. 142 00:15:57,338 --> 00:15:58,841 Kun je het geloven? 143 00:15:59,630 --> 00:16:04,460 Je kent Bailey al. Hij houdt van plezier maken. 144 00:16:04,656 --> 00:16:06,018 Het is een mooie manier om het te zeggen. 145 00:16:06,929 --> 00:16:09,609 Oké... kom op, jongens, het is etenstijd. 146 00:16:09,630 --> 00:16:12,778 Komen 147 00:16:20,414 --> 00:16:21,436 Zander. 148 00:16:23,814 --> 00:16:26,925 Wil je met ons mee? 149 00:16:27,581 --> 00:16:30,689 Wij willen graag dat u bij ons komt zitten. 150 00:16:32,412 --> 00:16:33,931 Laten we gaan. 151 00:16:35,265 --> 00:16:37,920 Wil je mijn hand schudden? 152 00:16:50,582 --> 00:16:56,073 Ik laat je niet gaan als je niet wilt. 153 00:17:16,637 --> 00:17:18,542 Hoi Teddy, hoe gaat het? 154 00:17:18,642 --> 00:17:20,200 Nou, godzijdank ben je er nog. 155 00:17:20,389 --> 00:17:23,560 Eng. Ik vertrek over 15 minuten. Hoe kan ik je helpen? 156 00:17:23,603 --> 00:17:25,788 Kun je op weg naar huis langs mijn kantoor komen? 157 00:17:25,888 --> 00:17:29,350 Ik denk dat we de oplossing voor de financiering hebben gevonden. 158 00:17:32,424 --> 00:17:35,153 Ik kan gaan. 159 00:17:41,554 --> 00:17:46,573 Rylee, ik krijg geen antwoord. Ik heb het heft in eigen handen genomen. 160 00:17:46,593 --> 00:17:50,689 Je weet nog hoe ze zich voelden, toch? Ace. 161 00:17:51,555 --> 00:17:54,639 Ik geloof het niet. Niet na Bailey. 162 00:17:55,437 --> 00:17:56,174 Rokkenjager. 163 00:17:56,402 --> 00:17:57,561 En eentje zoals mannen. 164 00:17:57,848 --> 00:17:59,250 Ze zijn perfect voor elkaar. 165 00:18:01,579 --> 00:18:04,979 Cd Enterprises wil de helft van het resterende geld doneren. 166 00:18:04,999 --> 00:18:08,972 Voor de faciliteiten en de rest verzamelen door andere bedrijven het te laten imiteren. 167 00:18:09,100 --> 00:18:11,080 �Que?�Como? 168 00:18:11,497 --> 00:18:13,333 We bekijken de details nog, maar wellicht is dit wat we nodig hebben. 169 00:18:13,433 --> 00:18:16,793 Al het harde werk wordt eindelijk beloond. 170 00:18:19,828 --> 00:18:21,576 Aqu� est�, Colton. 171 00:18:29,440 --> 00:18:30,845 Ik begrijp het niet. 172 00:18:31,176 --> 00:18:35,446 Rylee, les Colton Donovan, CEO van CD Enterprises. 173 00:18:35,546 --> 00:18:37,447 Ze ontmoetten elkaar op het gala. 174 00:18:44,261 --> 00:18:48,187 Leuk u weer te zien, meneer Donovan. 175 00:18:49,561 --> 00:18:50,929 Colton, alsjeblieft. 176 00:18:54,001 --> 00:18:57,115 Ook leuk om jou te zien. 177 00:19:06,375 --> 00:19:09,204 Ik laat je Rylee vertellen over het voorstel van je bedrijf. 178 00:19:09,928 --> 00:19:10,987 Het zou mij een genoegen zijn, Teddy. 179 00:19:14,739 --> 00:19:18,124 Cd Enterprises streeft ernaar een bijdrage te leveren aan de gemeenschap. 180 00:19:18,698 --> 00:19:21,211 Ieder jaar kiezen mijn team en ik een organisatie 181 00:19:21,311 --> 00:19:25,426 waaraan we tijd, contacten en fondsen besteden om het bewustzijn over hun doel te vergroten. 182 00:19:26,356 --> 00:19:28,583 Na het bijwonen van uw gala, 183 00:19:29,114 --> 00:19:31,793 Uw organisatie leek mij .... 184 00:19:32,345 --> 00:19:34,239 Inspecteur. 185 00:19:38,617 --> 00:19:39,503 �Rylee? 186 00:19:41,356 --> 00:19:44,297 -Wat? -Heeft u vragen? 187 00:19:46,851 --> 00:19:52,723 Wat doet CD Enterprises precies? Meneer Donovan. 188 00:19:52,758 --> 00:19:57,154 De primaire rol van het bedrijf bij het leiden van een raceteam. 189 00:19:57,768 --> 00:19:59,306 Mijn raceteam. 190 00:20:00,355 --> 00:20:04,559 Wat heeft racen te maken met geld inzamelen voor weeskinderen? 191 00:20:04,659 --> 00:20:07,205 We doneren anderhalf miljoen dollar aan Corporate Caring. 192 00:20:07,607 --> 00:20:11,696 Daarnaast zijn we van plan om de graphics van de auto komend seizoen te verbeteren 193 00:20:11,796 --> 00:20:17,190 Sponsor uw organisatie om anderen aan te moedigen uw doel te helpen. 194 00:20:17,290 --> 00:20:20,074 �Por qu� Zorgzaam voor bedrijven? 195 00:20:20,101 --> 00:20:24,075 Laten we zeggen dat ik het erg overtuigend vond, mevrouw Thomas. 196 00:20:24,735 --> 00:20:29,707 En ik denk dat ik het leuk zal vinden om met iemand te werken die zo gepassioneerd en responsief is. 197 00:20:29,742 --> 00:20:31,808 zoals je zaterdagavond bleek. 198 00:20:32,779 --> 00:20:36,237 Responsief is een goede manier om onze Rylee te omschrijven. 199 00:20:38,114 --> 00:20:41,095 Wat is precies mijn rol in dit alles, meneer Donovan? 200 00:20:41,101 --> 00:20:45,657 Nou, mevrouw Thomas, u bent uiteraard onze contactpersoon. 201 00:20:45,757 --> 00:20:47,780 Ik heb iemand van Corporate Caring nodig die mij vergezelt. 202 00:20:47,880 --> 00:20:53,658 Bij vele gelegenheden, gala's, persconferenties, enz. 203 00:20:54,001 --> 00:20:55,001 �Jij? 204 00:20:55,098 --> 00:20:56,347 Jij. 205 00:20:57,796 --> 00:21:00,606 Ik vind het een briljant idee. 206 00:21:00,985 --> 00:21:04,678 Als Colton bereid is zijn populariteit te gebruiken voor publiciteit 207 00:21:04,778 --> 00:21:09,989 -Corporate caring, dan... -Waarom zouden we er niet van profiteren? 208 00:21:11,184 --> 00:21:13,513 Rylee, gaat het met je? Je bent boos. 209 00:21:13,890 --> 00:21:16,326 Ja. Sorry. Het gaat goed met me. 210 00:21:16,426 --> 00:21:19,024 Ik had een lange dienst. 211 00:21:22,145 --> 00:21:25,183 Ik weet dat er veel dingen zijn 212 00:21:25,283 --> 00:21:29,849 Maar ik kan niemand beter bedenken om het gezicht van de organisatie te zijn. 213 00:21:30,665 --> 00:21:33,333 Ik heb een telefonische vergadering. 214 00:21:34,243 --> 00:21:36,637 Bedankt voor je onverwachte vrijgevigheid, Colton. 215 00:21:36,737 --> 00:21:41,561 Je kunt je niet voorstellen hoeveel levens je met deze donatie helpt veranderen. 216 00:21:41,661 --> 00:21:44,590 Oh, ik begrijp meer dan de meeste mensen denken. 217 00:21:59,481 --> 00:22:02,468 Is dit wat jij noemt het heft in eigen handen nemen? 218 00:22:03,244 --> 00:22:05,040 Je bent mij een date schuldig. 219 00:22:05,772 --> 00:22:08,841 Dus je biedt veel geld en bindt mij aan een contract 220 00:22:08,941 --> 00:22:11,011 dat mij dwingt om tijd met jou door te brengen? 221 00:22:12,460 --> 00:22:14,873 Geld in ruil voor een date. 222 00:22:15,568 --> 00:22:17,829 Ik ben geen hoer, Colton. 223 00:22:19,233 --> 00:22:20,379 Eerst, 224 00:22:23,320 --> 00:22:25,191 Ik heb redenen om geld te doneren, 225 00:22:25,291 --> 00:22:27,996 En ze hebben niets met jou te maken. 226 00:22:28,707 --> 00:22:29,897 De tweede, 227 00:22:30,721 --> 00:22:35,649 Ik wil niet dat je jezelf ooit nog een hoer noemt. 228 00:22:38,126 --> 00:22:42,126 Waarom zeg je niet tegen een van je vriendinnen dat hij met je mee moet gaan? 229 00:22:43,022 --> 00:22:45,331 Ik heb geen vriendinnen. 230 00:22:48,807 --> 00:22:50,976 Je speelt vies, Colton. 231 00:22:52,919 --> 00:22:56,044 Soms moet je het vuile spel spelen om te krijgen wat je wilt. 232 00:22:59,258 --> 00:23:00,856 En wat wil je? 233 00:23:07,814 --> 00:23:09,152 Jij ook. 234 00:23:15,178 --> 00:23:17,314 Het is verschrikkelijk, hè? 235 00:23:17,414 --> 00:23:21,013 Als je moet terughoudend zijn voor je principes. 236 00:23:21,571 --> 00:23:25,283 In plaats van toe te geven aan de verleiding die voor je ligt. 237 00:23:38,001 --> 00:23:40,876 Ik zal de overeenkomst nakomen, Colton... 238 00:23:40,976 --> 00:23:43,941 Voor mijn jongens. 239 00:23:44,325 --> 00:23:49,267 Voor de jongens die komen, niet voor jou of je ego. 240 00:23:49,367 --> 00:23:50,699 en nee... 241 00:23:51,866 --> 00:23:53,350 Ik zal je lastigvallen. 242 00:23:54,001 --> 00:23:55,481 Ace. 243 00:23:59,027 --> 00:24:02,625 Ja, dat zal wel. 244 00:24:17,095 --> 00:24:20,513 Ik heb honger. Informatie hongerig! 245 00:24:20,613 --> 00:24:23,197 Waarom ben je hier zo attent? 246 00:24:24,230 --> 00:24:26,224 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 247 00:24:27,343 --> 00:24:30,521 Wij hebben de rest van de financiering. 248 00:24:30,621 --> 00:24:32,835 �Qu�?�C�mo? 249 00:24:34,245 --> 00:24:38,155 We zijn de details nog aan het plannen en zullen dit later bekendmaken. 250 00:24:38,255 --> 00:24:39,573 Is goed. 251 00:24:40,137 --> 00:24:41,939 Maar... 252 00:24:43,472 --> 00:24:47,277 Ik begin te geloven dat dit onze manier is om weeskinderen te behandelen 253 00:24:47,377 --> 00:24:50,719 Het zal het protocol zijn dat moet worden gevolgd om het adoptiesysteem te veranderen. 254 00:24:50,819 --> 00:24:53,109 Hiermee kunnen we ons betoog onderbouwen 255 00:24:54,001 --> 00:24:55,182 dan kleine groepen kinderen onder één dak te hebben 256 00:24:55,282 --> 00:24:58,753 Waar er bewijs is met docenten, regels, onderwijs, therapie, 257 00:24:58,853 --> 00:25:01,843 Het zal hen tot goed aangepaste volwassenen maken. 258 00:25:01,943 --> 00:25:03,949 Ze krijgen een plek die van hen is. 259 00:25:05,129 --> 00:25:08,232 Ik hou van wat je doet en ik vind het geweldig dat je het leuk vindt. 260 00:25:08,332 --> 00:25:09,426 Gefeliciteerd. 261 00:25:09,781 --> 00:25:10,787 Bedankt. 262 00:25:19,001 --> 00:25:22,762 En wat is er gebeurd met dat citaat uit de veiling dat Dana mij vertelde? 263 00:25:25,273 --> 00:25:27,472 Ik weet het nog steeds niet zeker. 264 00:25:29,516 --> 00:25:33,764 -�Cuantos? -Eenmaal. 265 00:25:36,468 --> 00:25:37,450 Ik ga. 266 00:25:44,207 --> 00:25:45,216 Is voor jou. 267 00:25:57,622 --> 00:25:59,337 Hallo Rylee. 268 00:26:02,247 --> 00:26:06,393 Wanneer heb je Stalker aan je talentenpool toegevoegd? 269 00:26:06,493 --> 00:26:08,937 Ik laat je graag mijn talenten zien. 270 00:26:10,001 --> 00:26:12,886 Een rokkenjager zijn is geen talent. 271 00:26:14,369 --> 00:26:15,726 �Por qu� est�s aqu�? 272 00:26:16,100 --> 00:26:18,825 Ik wil mijn date met jou. 273 00:26:20,001 --> 00:26:22,083 Succes. 274 00:26:25,797 --> 00:26:28,836 Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 275 00:26:30,155 --> 00:26:31,561 Blijf het proberen. 276 00:26:37,074 --> 00:26:41,725 Ik moet je waarschuwen om uit mijn buurt te blijven, Rylee 277 00:26:42,107 --> 00:26:44,185 voor je eigen bestwil, 278 00:26:44,190 --> 00:26:49,201 Maar het enige wat ik wil is je proeven 279 00:26:49,650 --> 00:26:54,032 Je bent... bedwelmend. 280 00:26:56,618 --> 00:26:59,734 Waarom waarschuw je mij als je gaat doen wat je wilt? 281 00:27:12,801 --> 00:27:14,229 Oh... mijn god. 282 00:27:14,329 --> 00:27:18,035 Jij... je hebt gelijk, ik moet bij je weggaan. 283 00:27:18,081 --> 00:27:20,158 Jij weet de weg naar buiten. 284 00:27:29,133 --> 00:27:31,408 Je bent me een date schuldig, Ryles. 285 00:27:38,001 --> 00:27:39,833 Sorry, Aas. 286 00:27:39,933 --> 00:27:40,851 Aqu� nee. 287 00:27:47,754 --> 00:27:48,785 Hoi. 288 00:27:53,001 --> 00:27:57,691 Zander, cari o, is goed. 289 00:27:57,791 --> 00:27:59,557 Hallo, vriend. Hoe is het met je? 290 00:28:02,321 --> 00:28:05,215 Zander 291 00:28:07,597 --> 00:28:10,062 Zander, hou je van autoracen? 292 00:28:13,009 --> 00:28:13,722 �Si? 293 00:28:14,778 --> 00:28:17,961 Ik ben blij, Zander. Ik ben Colton. 294 00:28:23,014 --> 00:28:25,207 Ik zal je iets vertellen, Zander. 295 00:28:25,850 --> 00:28:30,147 Als Rylee akkoord gaat met de date waar ze vanaf wil, 296 00:28:30,900 --> 00:28:36,559 De volgende keer dat we trainen, nodig ik je persoonlijk uit op de piste 297 00:28:37,375 --> 00:28:38,683 �Oké? 298 00:28:43,866 --> 00:28:46,347 Maak je geen zorgen, jullie kunnen allemaal komen. 299 00:28:47,262 --> 00:28:48,639 We gaan naar de races! 300 00:28:52,331 --> 00:28:52,761 Bedankt. 301 00:28:53,490 --> 00:28:56,497 Het is het minste wat ik kan doen. 302 00:28:58,718 --> 00:29:00,957 We hebben allemaal een verhaal. 303 00:29:06,619 --> 00:29:10,848 Goed... 304 00:29:10,930 --> 00:29:14,511 Het doet pijn om dit te zeggen, maar... 305 00:29:15,137 --> 00:29:17,663 Ik vertrek over tien minuten.